Про підтвердження рівня польської мови для вступу в польський університет

  • 18 листопада 2019 р.

Практично кожного дня ми отримуємо запитання від клієнтів про те, як підтвердити свій рівень польської мови при вступі в той чи інший університет. З огляду на це ми вирішили розкрити цю тему трохи детальніше.

Отже, якщо Ви вирішили вступити до польського університету, як підтвердити свій рівень польської мови?

В загальному є три найпоширеніших методи підтвердження польської мови для іноземців:

  1. польський державний сертифікат про рівень володіння польською мовою, як іноземною на рівні В1-В2 (в залежності від обраного університету). Екзамен проводиться декілька разів на рік у ліцензованих установах. Деталі тут: certyfikatpolski.pl;
  2. річні підготовчі курси при одному із університетів, визначених Міністерством Науки та Вищої Освіти Польщі;
  3. підтвердження університету про те, що рівень володіння польською мовою кандидата, якого приймають на навчання достатній для початку навчання.

Сьогодні ми розповімо про перший - це сертифікат державної комісії про володіння польською мовою, як іноземною. Сертифікат цієї комісії є єдиним сертифікатом, який визнається абсолютно всіма університетами Польщі. У випадку наявності такого сертифікату на тому рівні, на якому вимагає Ваш університет Ви звільняєтесь від будь-яких вступних іспитів, які передбачені Вашим університетом для перевірки рівня польської мови.

Отже, хто може здавати?

Іноземні громадяни або поляки, які постійно проживають закордоном. Також немає значення, де Ви готувались до здачі екзамену, вчили самостійно, відвідували мовну школу чи вчили в університеті. До екзамену допускаються всі. Проте є дві вікові категорії, на які діляться бажаючі:

  1. Група для дорослих. В день екзамену Вам повинно бути повних 18 років.
  2. Група для дітей та молоді. Допускаються до здачі особи 14-17 років.

Яка структура екзамену?

Складається із двох частин: усної та письмової.

Оскільки більшість наших клієнтів неповнолітні і для вступу їм потрібен рівень володіння польської В1-В2, ми розпишемо структуру екзамену саме по цих рівнях.

Рівень
Час письмової частини
Структура письмової частини
Час усної частини
Екзамен вважається зарахованим
В1 для дітей та молоді
Не більше 190 хвилин
  1. Аудіювання
  2. Розуміння тексту із розпізнаванням граматичних структур
  3. Написання твору на задану тему
Не більше 15 хвилин
Мінімум 50% з письмової частини та 50% з усної
В2 для дітей та молоді
Не більше ніж 250 хвилин
  1. Аудіювання
  2. Розуміння тексту
  3. Граматика
  4. Написання твору на задану тему
Не більше 15 хвилин
Мінімум 50% з письмової частини та 50% з усної

ПИСЬМОВА ЧАСТИНА

Аудіювання.

У цій частині екзамену особи, які його здають слухають аудіо один або два рази. Під час слухання розв'язують завдання: зазначають правильні відповіді, доповнюють прогалини у тексті або відповідають на питання. Завдання перевіряють ступінь зрозуміння тексту, який Ви слухаєте.

Розуміння тексту.

Завдання полягає в тому, щоб уважно прочитати заданий текст (речення, абзац, кілька абзаців) та вибрати або дати правильну відповідь по кожному. Ця частина має на меті перевірити загальне та вибіркове розуміння текстів.

Граматика.

Розв’язування завдань у цій частині полягає на виявленні та зазначенні правильних граматичних форм. Проходить у вигляді тестів або доповнення словосполучень. Ціллю цієї частини є перевірка практичних навиків вживання правильних граматичних конструкцій.

Написання твору на задану тему.

Тут потрібно обрати один із екзаменаційних білетів та написати текст згідно рекомендацій. Теми сформовані так, що не вимагають спеціалізованих знань. Ціллю цієї частини письмового екзамену є перевірка умінь правильного формування своїх думок у письмовій формі.

УСНА ЧАСТИНА

Основним завданням у цій частині іспиту є створення усної розповіді на основі різних матеріалів - текстових або іконографічних. Потрібно витягнути один із трьох запропонованих білетів, де в кожному є два або три завдання, які потрібно виконати перед комісією.

Де проходить екзамен, які дати екзамену та як на нього зареєструватись?

Екзамен проходить тільки у ліцензованих Міністерством Науки та Вищої Освіти Польщі установах, перелік постійно змінюється. Список акредитованих установ можна переглянути на сайті Міністерства.

Реєстрація на екзамен відбувається тільки через акредитовані Міністерством установи, які проводять екзамен (їх список за посиланням вище). Бажаючим потрібно звертатись безпосередньо туди, не у Міністерство чи Бюро Комісії.

Дати екзаменів також встановлює Міністерство. У 2020 році екзаменаційні сесії будуть проходити:

  1. 25-26 січня. В1 для дорослих.
  2. 7-8 березня. В1, В2, С1 для дорослих та В2 для дітей та молоді.
  3. 6-7 червня. В1, В2, С1 для дорослих та В1, В2 для дітей та молоді.
  4. 17-18 жовтня. А2, В1, В2, С1 для дорослих.

Скільки коштує?

Екзамен є платним. Ціна встановлюється кожним ліцензованим екзаменаційним центром, проте вона не може бути вищою ніж установлена Міністерством максимальна ціна:

  1. 90 євро - екзамен на рівнях А1-В2 для дітей та молоді.
  2. 120 євро - екзамен на рівнях А1-А2 для дорослих.
  3. 150 євро - екзамен на рівнях В1-В2 для дорослих.
  4. 180 євро - екзамен на рівнях С1-С2 для дорослих.

Оплата за видачу сертифікату становить приблизно 20 євро.

Сертифікат. Як виглядає?

Сертифікат нашого студента Морського Університету у Гдині, який ми розміщуємо за його згоди.

Де є приклади завдань та як підготуватись?

Приклади завдань є на офіційному сайті державної комісії.

Приклад тестів: http://certyfikatpolski.pl/dla-zdajacych/przykladowe-testy-zbiory-zadan/ 

Набори завдань: http://certyfikatpolski.pl/dla-zdajacych/zbiory-zadan/ 

Список матеріалів та підручників для підготовки: http://certyfikatpolski.pl/dla-zdajacych/zbiory-zadan/

Що ще дає цей сертифікат?

З 2018 року, у зв’язку зі змінами в законі про вищу освіту, іноземці, які мають сертифікат державної комісії про володіння польською мовою на рівні С1 можуть претендувати на безкоштовне навчання у державних університетах Польщі.

Чи обов’язковий цей сертифікат для вступу в Польщу?

Ні, необов’язковий. Кожен польський університет має і альтернативні методи для підтвердження рівня польської мови. Один з варіантів - це отримання сертифікату про володіння польською мовою, який можливо отримати в рамках нашої послуги Сертифікація польської мови.

Якщо у Вас залишились питання, залишайте заявку нижче і ми проконсультуємо Вас по питаннях підтвердження польської мови та отримання сертифікату, адже вже більше 10 років допомагаємо українським студентам при вступі до польських університетів.


ОТРИМАТИ КОНСУЛЬТАЦІЮ