О подтверждении уровня польского языка при поступлении в польский университет

  • 18 ноября 2019 г.

Практически каждый день мы получаем вопросы от клиентов о том, как подтвердить свой уровень польского языка при поступлении в тот или иной университет. Учитывая это мы решили раскрыть эту тему немного подробнее.

Итак, если Вы решили вступить в польский университет, как подтвердить свой уровень польского языка?

В общем есть три самых распространенных метода подтверждения польского языка для иностранцев:

  1. польский государственный сертификат об уровне владения польским языком, как иностранным на уровне В1-В2 (в зависимости от выбранного университета). Экзамен проводится несколько раз в год в лицензированных учреждениях. Детали здесь: certyfikatpolski.pl;
  2. годовые подготовительные курсы при одном из университетов, определенных Министерством Науки и Высшего Образования Польши;
  3. подтверждение университета о том, что уровень владения польским языком кандидата, которого принимают на обучение достаточный для начала обучения.

Сегодня мы расскажем о первом - это сертификат государственной комиссии о владении польским языком, как иностранным. Сертификат этой комиссии является единственным сертификатом, который признается абсолютно всеми университетами Польши. В случае наличия такого сертификата на том уровне, на котором требует Ваш университет Вы освобождаетесь от любых вступительных экзаменов, предусмотренных Вашим университетом для проверки уровня польского языка.

Итак, кто может сдавать экзамен?

Иностранные граждане или поляки, которые постоянно проживают за границей. Также не имеет значения, где Вы готовились к сдаче экзамена, учили самостоятельно, посещали языковую школу или учили в университете. К экзамену допускаются все. Однако есть две возрастные категории, на которые делятся желающие:

  1. Группа для взрослых. В день экзамена Вам должно быть полных 18 лет.
  2. Группа для детей и молодежи. Допускаются к сдаче дети 14-17 лет.

Какая структура экзамена?

Состоит из двух частей: устной и письменной.

Поскольку большинство наших клиентов несовершеннолетние и для поступления им нужен уровень владения польским В1-В2, мы распишем структуру экзамена именно по этим уровнях.

Уровень
Время письменной части
Структура письменной части
Время устной части
Экзамен считается зачисленным
В1 для детей и молодежи
Не более 190 минут
  1. Аудирование
  2. Понимание текста с распознаванием грамматических структур
  3. Написание сочинения на тему
Не более 15 минут
Минимум 50% из письменной части и 50% из устной
В2 для детей и молодежи
Не более 250 минут
  1. Аудирование
  2. Понимание текста
  3. Грамматика
  4. Написание сочинения на тему
Не более 15 минут
Минимум 50% из письменной части и 50% из устной

ПИСЬМЕННАЯ ЧАСТЬ

Аудирование.

В этой части здающие слушают аудио один или два раза. Во время слушания решают задачи: отмечают правильные ответы, дополняют пробелы в тексте или отвечают на вопросы. Задания проверяют степень понимания текста, который Вы слушаете.

Понимание текста.

Задание состоит в том, чтобы внимательно прочитать заданный текст (предложение, абзац, несколько абзацев) и выбрать или дать правильный ответ по каждому. Эта часть позволяет проверить общее и выборочное понимание текстов.

Грамматика.

Решение заданий в этой части заключается в выявлении и указании правильных грамматических форм. Проходит в виде тестов или дополнения словосочетаний. Целью этой части является проверка практических навыков применения правильных грамматических конструкций.

Написание сочинения на заданную тему.

Здесь нужно выбрать один из экзаменационных билетов и написать текст согласно рекомендациям. Темы сформированы так, что не требуют специализированных знаний. Целью этой части письменного экзамена является проверка умений правильного формирования своих мыслей в письменной форме.

УСТНАЯ ЧАСТЬ

Основной задачей в этой части экзамена является создание устного рассказа на основе различных материалов - текстовых или иконографических. Нужно вытянуть один из трех предложенных билетов, где в каждом есть два или три задания, которые нужно выполнить перед комиссией.

Где проходит экзамен, какие даты экзамена и как на него зарегистрироваться?

Экзамен проходит только в лицензированных Министерством Науки и Высшего Образования Польши учреждениях, перечень постоянно меняется. Список аккредитованных учреждений можно посмотреть на сайте Министерства.

Регистрация на экзамен происходит только через аккредитованные Министерством учреждения, которые проводят экзамен (их список по ссылке выше). Желающим нужно обращаться непосредственно туда, не в Министерство или Бюро Комиссии.

Даты экзаменов также устанавливает Министерство. В 2020 году экзаменационные сессии будут проходить:

  1. 25-26 января. В1 для взрослых.
  2. 7-8 марта. В1, В2, С1 для взрослых и В2 для детей и молодежи.
  3. 6-7 июня. В1, В2, С1 для взрослых и В1, В2 для детей и молодежи.
  4. 17-18 октября. А2, В1, В2, С1 для взрослых.

Сколько стоит?

Экзамен является платным. Цена устанавливается каждым лицензированным экзаменационным центром, однако она не может быть выше, чем установленная Министерством максимальная цена:

  1. 90 евро - экзамен на уровнях А1-В2 для детей и молодежи.
  2. 120 евро - экзамен на уровнях А1-А2 для взрослых.
  3. 150 евро - экзамен на уровнях В1-В2 для взрослых.
  4. 180 евро - экзамен на уровнях С1-С2 для взрослых.

Оплата за выдачу сертификата составляет примерно 20 евро.

Сертификат. Как выглядит?

Сертификат нашего студента Морского Университета в Гдыне, который мы размещаем по его согласии.


Где примеры заданий и как подготовиться?

Примеры заданий есть на официальном сайте государственной комиссии.

Пример тестов: http://certyfikatpolski.pl/dla-zdajacych/przykladowe-testy-zbiory-zadan/

Наборы заданий: http://certyfikatpolski.pl/dla-zdajacych/zbiory-zadan/

Список материалов и учебников для подготовки: http://certyfikatpolski.pl/dla-zdajacych/zbiory-zadan/

Что еще дает этот сертификат?

С 2018 года, в связи с изменениями в законе о высшем образовании, иностранцы, которые имеют сертификат государственной комиссии о владение польским языком на уровне С1 могут претендовать на бесплатное обучение в государственных университетах Польши.

Обязателен ли этот сертификат для поступления в Польшу?

Нет, необязательный. Каждый польский университет имеет и альтернативные методы для подтверждения уровня польского языка. Один из вариантов - это получение сертификата о владении польским языком, который можно получить в рамках нашей услуги Сертификация польского языка.

Если у Вас остались вопросы, оставляйте заявку ниже и мы проконсультируем Вас по вопросам подтверждения польского языка и получения сертификата, ведь уже более 10 лет помогаем украинским студентам при поступлении в польские университеты.


ПОЛУЧИТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ