Нові правила вступу до польських вишів ставлять під ризик зусилля тисяч українських абітурієнтів щодо вдалого вступу у 2025 році. Абітурієнти можуть втратити місце, навіть успішно склавши внутрішній іспит з польської мови. Від 1 серпня 2025 року університети зобов’язані приймати лише офіційні сертифікати рівня B2, а результати їхніх власних тестів більше не враховуються. Зміна, ухвалена вже під час вступної кампанії, застала студентів і виші зненацька, викликавши хвилю петицій та звернень із вимогою дозволити цьогоріч вступати за старими правилами.
Зміни, що торкнулися вступних кампаній
Нагадаємо що 8 травня 2025 року тодішній Президент Польщі Анджей Дуда підписав закон «Про зміну деяких законів з метою усунення невідповідностей у візовій системі Республіки Польща». У ньому передбачається, що іноземці, які хочуть вступити на навчання до польського університету, повинні будуть надати сертифікат про рівень володіння польською мовою щонайменше на рівні B2. Таким чином польський уряд планує запобігати «візовим аферам» – випадкам, коли університети приймають на навчання іноземних студентів, не перевіряючи їхні фахові здібності, а за деякий час ці іноземці зникають зі списку студентів.
Нововведення набуло чинності 1 липня. Згідно з ними, університет, до якого планує вступити іноземець, зобов’язаний перевірити наявність в абітурієнта відповідного рівня володіння польською. Та сама вимога стосується навчання іншою іноземною мовою, крім польської. Але проблема полягає у тому, що донедавна було відсутнє чітке розпорядження, як саме має перевірятися рівень володіння польською мовою.
Як повідомляє Gazeta Wyborcza, щодо процесу верифікації відповідного рівня володіння польською довго не могли домовитися Міністерство науки і вищої освіти та Міністерство закордонних справ. Саме через це ухвалення розпорядження щодо цього процесу затягнулось. Так, Міністерство науки виступає за те, щоб залишити університетам можливість самостійно проводити іспит на володіння польською мовою на рівні B2. Водночас Міністерство закордонних справ не погоджується з цим, оскільки вважає, що це може призвести до зловживань.
Розпорядження Міністерства науки і вищої освіти
31 липня вийшло розпорядження Міністерства науки і вищої освіти «Щодо видів документів, які підтверджують знання мови, якою проводиться навчання у вищих навчальних закладах». Згідно з нововведеннями, документами, які підтверджують знання польської мови на рівні B2, є:
- сертифікат про знання польської мови, який видається Державною комісією з питань засвідчення знання польської мови як іноземної / Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego;
- сертифікати міжнародних інституцій: European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages (ECL) чи telc GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (TELC);
- сертифікат про завершення 9-місячного підготовчого курсу до навчання в польському університеті.
Серед інших документів:
- диплом про завершення навчання польською мовою в закладі вищої освіти Республіки Польща;
- диплом про завершення філологічних або прикладних лінгвістичних студій, якщо польська мова була основною, виданий закордонним університетом. До диплома має бути додано додаток або довідку про проходження щонайменше 500 годин занять з польської мови;
- свідоцтво про набуття прав присяжного перекладача, видане Міністерством юстиції Польщі, або довідка про внесення до реєстру присяжних перекладачів.
Водночас у переліку відсутній пункт, про підтвердження знання польської мови на рівні B2 на основі іспиту, що провів вищий навчальний заклад. Таким чином, результати цього іспиту не є підтвердженням знання польської на необхідному рівні.
Розпорядження набуло чинності 1 серпня.
Позиція Університетів щодо змін
Станом на 11 серпня немає єдиної позиції вишів щодо вищезгаданого розпорядження Міністерства науки і вищої освіти.
- Частина з них вважає, що закон не має оберненої дії, і приймає до лав студентів іноземців, які підтвердили рівень В2 з польської на внутрішніх іспитах до 1 серпня.
- Інші - не хочуть ризикувати і відраховують тих, хто вже оплатив навчання, мав статус студента в електронному кабінеті, але не надав сертифікат В2 від визнаних установ, а лише вдало склав внутрішній іспит з мови при університеті до 1 серпня.
Звісно, вводити нові правила серед вступної кампанії, було не дуже розумним рішенням. Головне, що часу підтвердити рівень мови вже не має. Адже, від моменту проходження іспиту до отримання його результатів, проходить близько 2 місяців. Найкраще в цій ситуації - залишити у 2025 році старі правила вступу.
Всі розуміють, що тут страждають не лише абітурієнти-іноземці, а й самі університети, які не отримають бажану кількість студентів у жовтні.
